「Thunderbird 3」でメールの送信時にアドレス帳から「宛先の追加」が出来ないという現象が発生しました。
確認すると「Outlook Express」からのアドレス帳移行時に「別のメールアドレス」に移行してしまったようです。
「メールアドレス」の項目に登録することで、無事「宛先の追加」が出来るようになりました。
メールアドレスなしと判断されていたのでしょうか?